1
00:00:01,223 --> 00:00:06,223
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,663
[Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας]

3
00:01:02,693 --> 00:01:03,883
[Τα επτά λείψανα του κακού οιωνού]

4
00:01:03,883 --> 00:01:06,003
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Weiyu,
Τα επτά λείψανα του κακού οιωνού]

5
00:01:06,023 --> 00:01:09,003
[Επεισόδιο 1]

6
00:01:43,323 --> 00:01:44,803
Στην αρχαιότητα,

7
00:01:44,923 --> 00:01:46,403
ένας μετεωρίτης από τον ουρανό

8
00:01:46,483 --> 00:01:49,283
έφερε μια τρομακτική μυστηριώδη δύναμη

9
00:01:49,403 --> 00:01:51,203
που μάστιζε την ανθρωπότητα παντού.

10
00:01:52,523 --> 00:01:56,043
Λέγεται ο Μέγας Ενάρετος,
Ο Bo Yangzi βγήκε από το πέρασμα Xiagu

11
00:01:56,043 --> 00:01:57,643
και το σφράγισε τελικά,

12
00:01:57,843 --> 00:01:59,803
εμποδίζοντάς το να ξανακάνει το κακό.

13
00:02:00,243 --> 00:02:01,643
Λέγεται επίσης

14
00:02:01,763 --> 00:02:03,523
ότι η σφραγίδα ήταν μόνο προσωρινή,

15
00:02:03,523 --> 00:02:06,323
και έψαχνε για διαφυγή

16
00:02:06,323 --> 00:02:07,723
ανήσυχα.

17
00:02:09,723 --> 00:02:11,003
Η ιστορία ξεκινά

18
00:02:11,003 --> 00:02:13,003
μια χειμωνιάτικη νύχτα στη λίμνη Luoma

19
00:02:13,003 --> 00:02:16,283
πριν από είκοσι δύο χρόνια.

20
00:02:25,203 --> 00:02:26,043
Είσαι τυφλός;

21
00:03:26,763 --> 00:03:27,563
Yaqing.

22
00:03:27,603 --> 00:03:28,963
Φέρε μου μια κατσαρόλα με ζεστό νερό.

23
00:03:30,403 --> 00:03:31,043
Ερχομός.

24
00:04:11,923 --> 00:04:13,443
[Μαριονέτες με πετονιά]

25
00:04:13,443 --> 00:04:15,183
[Η μοίρα κρέμεται από τη γραμμή.
Μόνο το θάρρος μπορεί να κόψει τους δεσμούς.]

26
00:04:17,573 --> 00:04:21,663
[Είκοσι δύο χρόνια μετά, Lixi]

27
00:04:39,403 --> 00:04:40,083
Γεια σας;

28
00:04:41,043 --> 00:04:42,603
Είναι αυτή η κυρία Huo Zihong;

29
00:04:44,203 --> 00:04:44,883
Ναί.

30
00:04:45,363 --> 00:04:48,803
Υπάρχουν νέα για την υπόθεση της λίμνης Luoma
που ερευνάς.

31
00:05:28,423 --> 00:05:32,423
[Τρεις ημέρες αργότερα, Wujiang]

32
00:05:34,683 --> 00:05:35,363
Γρήγορα.

33
00:05:35,403 --> 00:05:36,483
Ευτυχώς που πήρα άδεια!

34
00:05:37,083 --> 00:05:38,523
Πυροβόλησε εκείνη την πλευρά! Ματιά!

35
00:05:39,083 --> 00:05:39,843
Πετάνε πολύ γρήγορα.

36
00:05:39,883 --> 00:05:40,603
Έπιασες σωστά την εστίαση;

37
00:05:40,883 --> 00:05:41,563
Είναι ξεκάθαρο.

38
00:05:41,603 --> 00:05:42,683
Άσε με να το κάνω.

39
00:05:44,443 --> 00:05:45,163
Κυρία Χονγκ.

40
00:05:45,763 --> 00:05:47,323
Τελικά με πήρες τηλέφωνο.

41
00:05:47,363 --> 00:05:49,283
Υπάρχει πρόοδος σε αυτό το θέμα;

42
00:05:49,323 --> 00:05:50,083
Μόλις τακτοποιήθηκε.

43
00:05:50,563 --> 00:05:51,763
Στις 14:00 σήμερα.

44
00:05:51,763 --> 00:05:53,043
Δείξτε το διακριτικό όταν φτάσετε.

45
00:05:53,083 --> 00:05:54,203
Κάποιος θα σε οδηγήσει.

46
00:05:54,403 --> 00:05:55,763
Το όνομα του ατόμου είναι Wan Fenghuo.

47
00:05:55,763 --> 00:05:57,843
Πουλούσε πληροφορίες
για μερικές δεκαετίες.

48
00:05:57,883 --> 00:05:59,483
Όταν φτάσετε εκεί, μην μιλάτε πολύ.

49
00:05:59,523 --> 00:06:00,483
Απλώς άκου, εντάξει;

50
00:06:00,523 --> 00:06:02,763
Μην ανησυχείς, ξέρω τους κανόνες
καλύτερα από σένα.

51
00:06:03,083 --> 00:06:03,843
Δικαίωμα.

52
00:06:04,123 --> 00:06:05,163
Είσαι ο Μου Ντάι

53
00:06:05,203 --> 00:06:06,723
που έμαθε πολεμικές τέχνες
για οκτώ χρόνια.

54
00:06:06,843 --> 00:06:07,723
Αργότερα,

55
00:06:07,763 --> 00:06:08,803
Θα σου στείλω την τοποθεσία.

56
00:06:09,363 --> 00:06:10,523
Να είσαι ασφαλής εκεί έξω μόνος σου.

57
00:06:10,563 --> 00:06:11,403
Εντάξει, κυρία Χονγκ.

58
00:06:11,643 --> 00:06:12,243
Μιλάμε αργότερα.

59
00:06:50,603 --> 00:06:51,243
δεσποινίς.

60
00:06:52,003 --> 00:06:53,363
Γιατί μου κρατάς το χέρι;

61
00:06:53,363 --> 00:06:54,123
Αμολάω.

62
00:06:56,203 --> 00:06:57,603
Είπα να φύγω.

63
00:07:03,043 --> 00:07:04,283
Κρατάς τα πράγματά μου.

64
00:07:05,443 --> 00:07:06,603
Το κρατάω για σένα.

65
00:07:08,923 --> 00:07:10,643
Θα σου το ξαναβάλω...

66
00:07:10,923 --> 00:07:11,723
Κάντε το.

67
00:07:14,403 --> 00:07:15,403
Άσε με.

68
00:07:19,483 --> 00:07:20,083
Περιμένετε.

69
00:07:20,443 --> 00:07:21,843
Εσύ... Πήρες λάθος κατεύθυνση.

70
00:07:22,283 --> 00:07:23,203
Θα έπρεπε να κατευθύνεσαι προς τα εκεί

71
00:07:24,203 --> 00:07:25,803
και πηγαίνετε στη βόρεια όχθη.

72
00:07:27,083 --> 00:07:27,483
Όχι...

73
00:07:27,483 --> 00:07:28,563
Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω;

74
00:07:28,563 --> 00:07:29,803
Σωστά...

75
00:07:29,963 --> 00:07:31,803
Παρακαλώ αφήστε με.

76
00:07:36,643 --> 00:07:37,563
Έχετε

77
00:07:38,403 --> 00:07:39,323
αρκετά πιάσιμο.

78
00:07:41,603 --> 00:07:43,043
Πρέπει να επιστρέψω...

79
00:07:46,243 --> 00:07:47,483
Έλα νωρίς την επόμενη φορά.

80
00:07:48,203 --> 00:07:49,003
Κατάλαβα.

81
00:08:07,583 --> 00:08:09,063
[Laojiu Hotpot]

82
00:08:12,923 --> 00:08:14,483
Πάμε για ταινία αργότερα.

83
00:08:14,483 --> 00:08:15,083
Καλά.

84
00:08:15,323 --> 00:08:16,603
Μόλις τελείωσα το φαγητό. Μη βιάζεσαι.

85
00:08:16,603 --> 00:08:17,003
Δέκα λεπτά απομένουν.

86
00:08:17,003 --> 00:08:17,763
Καλωσόρισμα.

87
00:08:18,203 --> 00:08:19,043
Είναι νόστιμο.

88
00:08:19,763 --> 00:08:20,563
Ο καλεσμένος μας είναι εδώ.

89
00:08:20,763 --> 00:08:21,443
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

90
00:08:22,563 --> 00:08:25,163
Ηλεκτρομαγνητική ενέργεια
βρίσκεται σε νέο υψηλό σήμερα.

91
00:08:25,403 --> 00:08:27,443
Επικοινωνίες, ηλεκτρισμός
και άλλα συναφή πεδία

92
00:08:27,443 --> 00:08:28,563
μπορεί να επηρεαστεί.

93
00:08:28,563 --> 00:08:30,563
Πώς πρέπει να περιγράψω τον κλάδο μας;

94
00:08:30,963 --> 00:08:32,403
Θα πάρω αυτή τη φουρκέτα ως παράδειγμα.

95
00:08:33,083 --> 00:08:34,243
Υπάρχουν δύο άτομα.

96
00:08:34,563 --> 00:08:35,403
Ένας από αυτούς

97
00:08:35,603 --> 00:08:38,883
μου ζητάει μια φουρκέτα φοίνικα
φτιαγμένο από παλιό ασήμι,

98
00:08:39,763 --> 00:08:40,763
ενώ ο άλλος

99
00:08:41,643 --> 00:08:44,763
θέλει φουρκέτα φοίνικα με ρουμπινί μάτια.

100
00:08:45,403 --> 00:08:47,043
Αλλά δεν έχω φουρκέτες.

101
00:08:47,323 --> 00:08:48,563
Μέχρι που μια μέρα,

102
00:08:50,043 --> 00:08:52,163
κάποιος έρχεται σε μένα με αυτό.

103
00:08:52,563 --> 00:08:53,283
Βλέπω;

104
00:08:53,443 --> 00:08:55,443
Τώρα έχουμε αγοραστές και πωλητές.

105
00:08:55,443 --> 00:08:57,123
Και όλα μπαίνουν στη θέση τους,
δεν είναι;

106
00:08:57,443 --> 00:08:58,203
Όσο για μένα,

107
00:08:58,203 --> 00:09:02,043
Είμαι αυτός που πουλάει πληροφορίες
σχετικά με αυτή τη φουρκέτα.

108
00:09:03,283 --> 00:09:04,803
Απλώς κόψτε το στο κυνήγι.

109
00:09:05,163 --> 00:09:06,123
Ήρθα μέχρι εδώ.

110
00:09:06,563 --> 00:09:08,003
Δεν έχω χρόνο για τα παραμύθια σου.

111
00:09:09,323 --> 00:09:11,083
Κύριε Λι, κάντε υπομονή.

112
00:09:11,083 --> 00:09:13,923
Αυτή τη φορά έχω πολλές πληροφορίες.

113
00:09:13,923 --> 00:09:16,323
Θα πάρετε περισσότερα από τα χρήματά σας.

114
00:09:16,323 --> 00:09:17,803
Αυτό πρέπει να αξίζει τον κόπο.

115
00:09:18,603 --> 00:09:19,243
κ. Μα.

116
00:09:26,443 --> 00:09:28,923
Είστε η κυρία Χούο;

117
00:09:29,563 --> 00:09:30,403
Είναι η θετή μητέρα μου.

118
00:09:30,403 --> 00:09:31,203
Το όνομά μου είναι Mu Dai.

119
00:09:32,083 --> 00:09:32,843
Δεσποινίς Μου.

120
00:09:33,083 --> 00:09:34,203
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

121
00:09:35,683 --> 00:09:36,323
Παρακαλώ καθίστε.

122
00:09:39,563 --> 00:09:40,363
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

123
00:09:40,843 --> 00:09:41,843
Αυτός είναι ο κύριος Λι Ταν.

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,683
Αυτός είναι ο κύριος Ma Tuwen.

125
00:09:46,083 --> 00:09:46,923
έχω

126
00:09:47,443 --> 00:09:49,763
ένας μικρός κανόνας εδώ.

127
00:09:50,003 --> 00:09:52,323
Για την προστασία της ιδιωτικής ζωής του πληροφοριοδότη,

128
00:09:52,323 --> 00:09:53,563
σε αυτόν τον χώρο,

129
00:09:53,563 --> 00:09:56,523
χωρίς φωτογράφιση, εγγραφή βίντεο
ή επιτρέπεται η εγγραφή ήχου.

130
00:09:56,803 --> 00:09:57,483
Επίσης,

131
00:09:57,483 --> 00:09:59,163
το σήμα σε αυτό το δωμάτιο

132
00:09:59,363 --> 00:10:00,443
θα αποκλειστεί αργότερα.

133
00:10:00,443 --> 00:10:01,603
Τα κινητά σας τηλέφωνα

134
00:10:02,163 --> 00:10:03,603
θα διατηρηθεί καλά από εμάς.

135
00:10:06,923 --> 00:10:09,443
Ρεν, θα μας πάρει τα τηλέφωνα
και μπλοκάρει το σήμα.

136
00:10:10,843 --> 00:10:11,963
[Λούο Ρεν]
Κάνε όπως λέει.

137
00:10:41,363 --> 00:10:41,963
Ολοι.

138
00:10:42,803 --> 00:10:43,923
Τώρα είναι μπλοκαρισμένο.

139
00:10:50,123 --> 00:10:51,083
Αρκετή κουβέντα.

140
00:10:51,083 --> 00:10:53,083
Πάμε στο θέμα.

141
00:11:03,243 --> 00:11:04,043
Επιτρέψτε μου να την συστήσω.

142
00:11:04,243 --> 00:11:05,403
Αυτός είναι ο Cen Chunjiao,

143
00:11:05,843 --> 00:11:07,803
ο πάροχος πληροφοριών αυτή τη φορά.

144
00:11:08,483 --> 00:11:09,963
Όλοι έχετε πληρώσει τις καταθέσεις σας.

145
00:11:10,283 --> 00:11:11,563
Όταν τελειώσει,

146
00:11:11,563 --> 00:11:14,323
εσύ θα αποφασίσεις
αν θα πληρώσει το υπόλοιπο.

147
00:11:14,763 --> 00:11:18,083
Μπορείτε να ρωτήσετε
την αλήθεια των λόγων της.

148
00:11:18,283 --> 00:11:20,123
Αν υπάρχει αμφιβολία,

149
00:11:20,443 --> 00:11:21,203
θα ακολουθήσουμε τους παλιούς κανόνες

150
00:11:21,203 --> 00:11:22,523
και ψηφίστε.

151
00:11:22,883 --> 00:11:24,163
Η μειοψηφία υπακούει στην πλειοψηφία.

152
00:11:24,163 --> 00:11:26,003
Αν νομίζουν περισσότεροι από τους μισούς

153
00:11:26,003 --> 00:11:29,363
οι πληροφορίες είναι πολύτιμες και χρήσιμες,

154
00:11:29,923 --> 00:11:32,243
Λοιπόν, τότε θα πληρώσετε.

155
00:11:34,083 --> 00:11:34,883
Έτσι,

156
00:11:36,883 --> 00:11:37,603
ας ξεκινήσουμε.

157
00:11:43,003 --> 00:11:45,363
Ο δολοφόνος
από αυτές τις δολοφονίες με πετονιά

158
00:11:45,363 --> 00:11:46,283
ονομαζόταν Liu Shuhai.

159
00:11:47,003 --> 00:11:48,363
Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.

160
00:11:49,243 --> 00:11:50,203
Περισσότεροι από ένας φόνοι;

161
00:11:50,483 --> 00:11:52,403
Πέθανε πριν από πέντε χρόνια;

162
00:11:52,643 --> 00:11:53,403
Ναί.

163
00:11:53,963 --> 00:11:54,963
Πριν από πέντε χρόνια.

164
00:11:55,843 --> 00:12:00,203
Εκείνη την εποχή,
Ήμουν σερβιτόρα σε ένα ξενοδοχείο

165
00:12:00,203 --> 00:12:02,643
του τερματικού σταθμού λεωφορείων Xijiao στο Jiquan.

166
00:12:03,163 --> 00:12:05,643
Ήταν το είδος του μικρού ξενοδοχείου χαμηλού κόστους

167
00:12:05,643 --> 00:12:07,643
όπου σπάνια άλλαζαν τα εξώφυλλα,

168
00:12:07,843 --> 00:12:09,803
και υπήρχαν κάθε λογής καλεσμένοι

169
00:12:09,803 --> 00:12:10,803
από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

170
00:12:12,763 --> 00:12:15,323
Ήμουν στη νυχτερινή βάρδια εκείνη τη μέρα.

171
00:12:22,243 --> 00:12:22,843
Γειά σου;

172
00:12:23,643 --> 00:12:24,483
Αυτή είναι η ρεσεψιόν;

173
00:12:24,763 --> 00:12:26,923
Χρειάζομαι μια κατσαρόλα με ζεστό νερό στο 203.

174
00:12:27,163 --> 00:12:27,763
ΟΚ.

175
00:13:18,403 --> 00:13:19,203
Κύριε Λιου.

176
00:13:20,403 --> 00:13:21,363
Κύριε Λιου.

177
00:13:30,243 --> 00:13:31,883
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που είδα

178
00:13:32,563 --> 00:13:34,163
όταν μπήκα στο δωμάτιο.

179
00:13:46,443 --> 00:13:47,523
Ο κύριος Λιου...

180
00:13:48,323 --> 00:13:50,363
Το ζεστό νερό είναι εδώ.

181
00:13:51,683 --> 00:13:53,043
Θα σας το βάλω εδώ.

182
00:14:00,483 --> 00:14:01,963
Κύριε Λιου, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

183
00:14:05,043 --> 00:14:05,923
εισαι καλα...

184
00:14:07,723 --> 00:14:08,563
Είσαι καλά;

185
00:14:21,323 --> 00:14:22,083
Κύριε Λιου.

186
00:14:23,883 --> 00:14:24,763
Κύριε Λιου;

187
00:14:25,363 --> 00:14:26,203
Κύριε Λιου;

188
00:14:40,483 --> 00:14:41,163
Άνοιξε την πόρτα!

189
00:14:41,523 --> 00:14:42,283
Κάποιος!

190
00:14:59,203 --> 00:15:01,763
Στις 20 Ιανουαρίου, η λίμνη Luoma,

191
00:15:01,843 --> 00:15:04,803
Room 501, 25 Shuguang Street,

192
00:15:04,883 --> 00:15:06,723
σκοτώθηκαν τρία άτομα.

193
00:15:06,923 --> 00:15:07,883
Λι Τζιανλί,

194
00:15:08,123 --> 00:15:09,883
άνδρας, 59 ετών.

195
00:15:10,163 --> 00:15:11,203
Yu Xiuying,

196
00:15:11,323 --> 00:15:13,243
γυναίκα, 55 ετών.

197
00:15:13,563 --> 00:15:14,603
Li Yaqing,

198
00:15:14,763 --> 00:15:16,523
γυναίκα, 23 ετών.

199
00:15:16,523 --> 00:15:18,523
Βοήθεια!

200
00:15:19,363 --> 00:15:21,403
Γιατί μίλησε με αυτόν τον τρόπο;

201
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
Ποιον σκότωσε;

202
00:15:23,243 --> 00:15:24,163
Πώς τους σκότωσε;

203
00:15:25,083 --> 00:15:26,443
Γιατί τους σκότωσε;

204
00:15:26,443 --> 00:15:27,843
Και μίλησε

205
00:15:27,843 --> 00:15:29,163
σαν να έκανε αναφορά.

206
00:15:29,523 --> 00:15:31,243
Ήταν ιδιαίτερα τρομακτικό.

207
00:15:31,723 --> 00:15:32,963
Πόσες περιπτώσεις είπε;

208
00:15:33,283 --> 00:15:34,003
Δυο.

209
00:15:34,603 --> 00:15:36,043
Η λίμνη Luoma ήταν η πρώτη περίπτωση.

210
00:15:39,923 --> 00:15:41,003
Και τι γίνεται με το δεύτερο;

211
00:15:42,563 --> 00:15:43,243
Κύριε,

212
00:15:44,243 --> 00:15:47,563
υπάρχει μια τιμή για κάθε περίπτωση.

213
00:15:47,563 --> 00:15:49,083
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

214
00:15:50,203 --> 00:15:51,763
Ήταν όμως δολοφόνος.

215
00:15:52,083 --> 00:15:54,443
Και χρησιμοποίησε πετονιές.

216
00:15:57,283 --> 00:15:58,203
Και τι έγινε μετά;

217
00:15:58,883 --> 00:16:01,523
Το σώμα του ήταν εκεί.

218
00:16:01,923 --> 00:16:03,283
Πέθανε όντως.

219
00:16:03,643 --> 00:16:06,083
Αλλά στην πλάτη του,

220
00:16:07,323 --> 00:16:09,323
ένα μεγάλο κομμάτι δέρματος
κόπηκε από κάποιον.

221
00:16:13,683 --> 00:16:14,363
Ας καλέσουμε την αστυνομία.

222
00:16:14,363 --> 00:16:14,963
Περίμενε...

223
00:16:15,083 --> 00:16:15,523
Περίμενε.

224
00:16:15,523 --> 00:16:16,323
Ο διευθυντής κάλεσε την αστυνομία.

225
00:16:16,323 --> 00:16:17,283
Έχει καλέσει κάποιος την αστυνομία;

226
00:16:19,443 --> 00:16:21,003
Αυτός ο άνθρωπος είναι αρκετά νέος.

227
00:16:22,603 --> 00:16:23,763
Έριξε τόσο αίμα.

228
00:16:25,763 --> 00:16:27,523
Του κόπηκε το δέρμα;

229
00:16:27,683 --> 00:16:29,723
Μπήκε κάποιος αφού ξέμεινες;

230
00:16:29,883 --> 00:16:31,363
Δεν μπήκε κανείς.

231
00:16:31,683 --> 00:16:33,683
Και αυτός ο διάδρομος ήταν αδιέξοδο.

232
00:16:33,683 --> 00:16:34,763
στεκόμουν εκεί

233
00:16:34,763 --> 00:16:36,723
και δεν είδα κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει.

234
00:16:36,723 --> 00:16:38,123
Γιατί λοιπόν είπες

235
00:16:38,123 --> 00:16:39,963
το δέρμα κόπηκε από κάποιον;

236
00:16:39,963 --> 00:16:42,963
Επειδή οι άκρες της πληγής
ήταν ιδιαίτερα ομαλές.

237
00:16:42,963 --> 00:16:44,243
Πρέπει να έγινε με το χέρι

238
00:16:44,243 --> 00:16:45,523
με ένα αιχμηρό αντικείμενο.

239
00:16:45,523 --> 00:16:46,643
Αιχμηρό αντικείμενο;

240
00:16:48,763 --> 00:16:49,883
Θεέ μου.

241
00:16:50,483 --> 00:16:51,203
Κορίτσι.

242
00:16:51,723 --> 00:16:53,723
Πιστεύεις καν τις βλακείες

243
00:16:53,723 --> 00:16:54,523
είπες;

244
00:16:54,523 --> 00:16:56,003
Θα ήταν πειστικό

245
00:16:56,003 --> 00:16:58,003
αν μόλις είχες πει ότι πέθανε.

246
00:16:58,003 --> 00:16:59,243
Αλλά το κομμάτι του δέρματος...

247
00:16:59,243 --> 00:17:00,603
Ποιος θα το ήθελε αυτό από έναν νεκρό;

248
00:17:00,603 --> 00:17:02,003
Αλλά ένα κομμάτι ανθρώπινου δέρματος
όντως κόπηκε.

249
00:17:02,003 --> 00:17:03,163
Μπορείτε απλά να ερευνήσετε

250
00:17:03,163 --> 00:17:04,723
είτε είναι αλήθεια είτε όχι!

251
00:17:05,003 --> 00:17:05,323
Εσύ...

252
00:17:05,323 --> 00:17:06,523
Καλέσαμε αμέσως την αστυνομία.

253
00:17:06,523 --> 00:17:07,883
Και κάθε περαστικός στο διάδρομο

254
00:17:07,883 --> 00:17:09,243
το γνώριζε.

255
00:17:13,443 --> 00:17:14,163
Θαυμάσιος.

256
00:17:16,243 --> 00:17:17,923
Έφτιαξες μια τόσο πειστική ιστορία.

257
00:17:18,443 --> 00:17:20,283
Πρέπει να έχεις κάνει μεγάλη προσπάθεια.

258
00:17:21,403 --> 00:17:22,123
Κύριε Γουάν.

259
00:17:23,123 --> 00:17:24,603
Θα πρέπει να είστε ειλικρινείς στις επιχειρήσεις.

260
00:17:25,123 --> 00:17:26,843
Δεν είναι ντροπή
ότι δεν μπορείτε να πάρετε αληθινές πληροφορίες.

261
00:17:27,403 --> 00:17:28,843
Αλλά είναι τόσο ντροπή

262
00:17:29,443 --> 00:17:30,763
να φτιάξει ανοησίες για να εξαπατήσει χρήματα.

263
00:17:31,003 --> 00:17:31,923
Περίμενε, κύριε.

264
00:17:32,123 --> 00:17:33,123
Τι εννοείς;

265
00:17:33,123 --> 00:17:34,203
Δεν έφτιαξα βλακείες.

266
00:17:34,203 --> 00:17:35,683
έλεγα την αλήθεια.

267
00:17:39,763 --> 00:17:41,883
Δεν είπα ότι είναι ψεύτικο.

268
00:17:42,323 --> 00:17:43,483
Ίσως εκείνη την εποχή,

269
00:17:43,483 --> 00:17:45,283
κάποιος πέθανε στο μικρό ξενοδοχείο.

270
00:17:45,283 --> 00:17:48,203
Ίσως ο νεκρός να γδάρθηκε.

271
00:17:48,403 --> 00:17:49,563
Αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει

272
00:17:49,563 --> 00:17:51,203
με την υπόθεση της λίμνης Luoma πριν από 22 χρόνια.

273
00:17:51,203 --> 00:17:54,923
Ο Liu Shuhai δεν ήταν ο δολοφόνος
της υπόθεσης της λίμνης Luoma!

274
00:17:55,443 --> 00:17:57,163
Ο Λιου Σουχάι ήταν δολοφόνος!

275
00:17:57,163 --> 00:17:57,923
Ψεύτης.

276
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
Δεν είπα ψέματα.

277
00:17:59,083 --> 00:17:59,963
Ψεύτης!

278
00:18:00,163 --> 00:18:01,803
Δεν χρειάζεται να αγοράσετε τις ενδείξεις μου.

279
00:18:02,363 --> 00:18:03,683
Κύριε Γουάν.

280
00:18:04,683 --> 00:18:06,483
Οι ενδείξεις μου είναι αληθινές.

281
00:18:06,483 --> 00:18:07,803
Δεν χρειάζεται να τα αγοράσετε.

282
00:18:07,803 --> 00:18:08,523
Κύριε Γουάν.

283
00:18:08,963 --> 00:18:11,563
Ξόδεψα χρήματα για να μάθω
ο δολοφόνος της υπόθεσης της λίμνης Luoma.

284
00:18:11,963 --> 00:18:13,763
Όσο πιο περίεργο κι αν είναι
οι άλλες περιπτώσεις είναι

285
00:18:14,243 --> 00:18:15,203
Δεν με ενδιαφέρει.

286
00:18:18,843 --> 00:18:19,923
Είμαστε όλοι αγοραστές.

287
00:18:21,043 --> 00:18:22,203
Θέλω πληροφορίες.

288
00:18:22,843 --> 00:18:24,043
Θέλω μόνο πραγματικές πληροφορίες!

289
00:18:24,603 --> 00:18:26,923
Δεν θα δώσω δεκάρα
για πλαστές πληροφορίες.

290
00:18:27,683 --> 00:18:28,683
Τι πιστεύεις;

291
00:18:33,363 --> 00:18:34,363
Γεια σας, κύριε.

292
00:18:34,963 --> 00:18:35,963
Γειά σου.

293
00:18:39,363 --> 00:18:41,443
Luo, τι πιστεύεις για αυτό;

294
00:18:42,603 --> 00:18:43,163
Απλά πληρώστε.

295
00:18:44,443 --> 00:18:45,043
Καλά.

296
00:18:47,363 --> 00:18:48,763
Αυτό είναι το όλο θέμα.

297
00:18:49,283 --> 00:18:50,083
Μεταξύ αυτών που ήρθαν,

298
00:18:50,083 --> 00:18:52,243
τόσο εγώ όσο και ένας τύπος με το επώνυμο Ma
είναι πράκτορες.

299
00:18:52,603 --> 00:18:54,163
Αυτός ο τύπος φαίνεται ηλίθιος.

300
00:18:54,163 --> 00:18:55,123
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

301
00:18:55,763 --> 00:18:57,003
Αλλά υπάρχει ένα που ονομάζεται Li Tan

302
00:18:57,003 --> 00:18:59,283
που επέμενε
ότι οι πληροφορίες ήταν πλαστές.

303
00:18:59,843 --> 00:19:00,563
Κυρία Χονγκ.

304
00:19:01,123 --> 00:19:01,963
Τι πιστεύεις;

305
00:19:02,163 --> 00:19:03,203
Από όσο ξέρω,

306
00:19:03,363 --> 00:19:04,963
Νομίζω επίσης ότι ο Cen Chunjiao

307
00:19:05,563 --> 00:19:06,603
δεν ήταν πολύ σωστό.

308
00:19:06,803 --> 00:19:07,523
Είναι ψεύτικο;

309
00:19:09,203 --> 00:19:10,563
Έτσι κάθισα εκεί τόση ώρα

310
00:19:10,563 --> 00:19:12,003
απλά για να ακούσω την φτιαχτή ιστορία της;

311
00:19:12,723 --> 00:19:13,683
Αλλά κυρία Χονγκ,

312
00:19:14,043 --> 00:19:15,563
πώς ξέρεις ότι είναι ψεύτικο;

313
00:19:16,043 --> 00:19:17,763
Δεν σας το είπα;

314
00:19:18,043 --> 00:19:20,443
Ο καθηγητής Λι ήταν ο μέντοράς μου.

315
00:19:22,283 --> 00:19:23,403
Πάντα είχα την υπόθεση της οικογένειάς του

316
00:19:23,723 --> 00:19:25,203
στο μυαλό μου,

317
00:19:25,403 --> 00:19:27,963
όχι μόνο μέσω του Wan Fenghuo.

318
00:19:30,083 --> 00:19:32,603
Τότε θα πληρώσουμε ή όχι;

319
00:19:32,723 --> 00:19:33,603
Θα πληρώσουμε.

320
00:19:33,963 --> 00:19:36,123
Ο κ. Γουάν διερεύνησε
τόσα χρόνια.

321
00:19:36,123 --> 00:19:37,883
Πρέπει τουλάχιστον να πληρώσουμε
για τη σκληρή δουλειά του.

322
00:19:38,483 --> 00:19:39,203
Εντάξει.

323
00:19:39,683 --> 00:19:40,323
Κυρία Χονγκ.

324
00:19:40,843 --> 00:19:42,043
Είσαι τόσο ωραίος.

325
00:19:42,243 --> 00:19:43,163
Εξάλλου,

326
00:19:43,723 --> 00:19:45,083
Δεν θέλω να ξέρει

327
00:19:45,083 --> 00:19:46,203
ότι εμπιστεύτηκα και κάποιον άλλον.

328
00:19:46,683 --> 00:19:47,923
Αυτόν τον κύριο Λι που μόλις ανέφερες

329
00:19:47,923 --> 00:19:50,043
φαίνεται να ξέρει πολλά
για το τι συνέβη τότε.

330
00:19:50,323 --> 00:19:51,843
Επικοινωνήστε μαζί του περισσότερο

331
00:19:51,843 --> 00:19:53,403
και δες τι ξέρει.

332
00:19:53,403 --> 00:19:54,003
ΕΝΤΑΞΕΙ.

333
00:19:54,403 --> 00:19:55,523
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

334
00:19:56,643 --> 00:19:57,923
Πρέπει να φύγω, κυρία Χονγκ.

335
00:20:03,283 --> 00:20:05,323
Υπάρχουν άλλες δολοφονίες με πετονιά;

336
00:20:09,923 --> 00:20:11,443
Διάβολε.

337
00:20:12,403 --> 00:20:13,563
Καλούπι!

338
00:20:17,763 --> 00:20:20,363
Έπεσε από τέτοιο ύψος.

339
00:20:21,083 --> 00:20:22,843
Πώς θα μπορούσε να έχει επιβιώσει;

340
00:20:24,323 --> 00:20:25,043
κ. Λι.

341
00:20:26,603 --> 00:20:27,443
Συγνώμη.

342
00:20:27,803 --> 00:20:30,323
Δύο προς ένα.

343
00:20:41,883 --> 00:20:42,763
Γουάν Φενγκούο.

344
00:20:44,283 --> 00:20:45,563
Εάν οι πληροφορίες σας ήταν αληθινές,

345
00:20:46,003 --> 00:20:47,243
Θα μπορούσα να σου δώσω ακόμη και τη ζωή μου.

346
00:20:48,883 --> 00:20:50,883
Θα είσαι ένοχος που πήρες τα χρήματά μου.

347
00:20:51,523 --> 00:20:52,843
Δεν αξίζει τον κόπο.

348
00:20:55,723 --> 00:20:56,763
Κύριε Λι, μείνε.

349
00:20:58,123 --> 00:20:59,443
Έκλεισα δωμάτια στο Bashu Mansion

350
00:20:59,523 --> 00:21:01,323
για όλους τους παρευρισκόμενους σήμερα.

351
00:21:01,483 --> 00:21:04,443
Θα διανείμω κάποια έγγραφα
αργότερα σήμερα.

352
00:21:05,323 --> 00:21:07,243
Μην ξεχάσετε να το σηκώσετε...

353
00:21:09,163 --> 00:21:09,843
Κύριε Γουάν.

354
00:21:09,843 --> 00:21:10,883
Τότε θα φύγω κι εγώ.

355
00:21:11,283 --> 00:21:12,003
Θα επιστρέψω αργότερα.

356
00:21:12,003 --> 00:21:12,723
Καλώς.

357
00:21:13,203 --> 00:21:14,163
Τα λέμε, δεσποινίς Μου.

358
00:21:23,803 --> 00:21:25,123
Το φως αναβοσβήνει.

359
00:21:25,123 --> 00:21:26,123
Τι συμβαίνει;

360
00:21:36,923 --> 00:21:39,683
[Laojiu Hotpot]

361
00:21:41,923 --> 00:21:42,603
Luo.

362
00:21:43,083 --> 00:21:43,923
Μην επιστρέψετε στο αυτοκίνητο.

363
00:21:44,923 --> 00:21:45,683
Γιατί;

364
00:21:46,563 --> 00:21:47,523
Κάνε αυτό που λέω.

365
00:21:47,843 --> 00:21:49,043
Πηγαίνετε στο αριστερό σας χέρι.

366
00:21:49,043 --> 00:21:50,323
Στρίψτε δεξιά και μπείτε στο εμπορικό κέντρο.

367
00:21:52,283 --> 00:21:52,963
Luo.

368
00:21:52,963 --> 00:21:54,403
Είμαι στο εμπορικό κέντρο τώρα.

369
00:21:55,003 --> 00:21:55,683
Που πάω;

370
00:21:56,243 --> 00:21:58,363
Συνέχισε να κατεβαίνεις.

371
00:22:01,243 --> 00:22:02,203
Σε παρακολουθούν.

372
00:22:03,403 --> 00:22:04,723
με παρακολουθούν;

373
00:22:05,203 --> 00:22:05,803
Τρέξε τώρα!

374
00:22:07,203 --> 00:22:07,803
Καλά.

375
00:22:20,803 --> 00:22:21,683
Πατήστε το!

376
00:22:21,763 --> 00:22:22,483
Ποιος όροφος;

377
00:22:22,563 --> 00:22:23,163
Το πέμπτο.

378
00:22:39,123 --> 00:22:39,923
Είσαι τρελός;

379
00:23:14,043 --> 00:23:15,443
Πώς πάει;

380
00:23:15,843 --> 00:23:16,803
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

381
00:23:17,883 --> 00:23:19,363
Κύριε Γουάν, ξέρω ότι έχετε κανόνες.

382
00:23:19,723 --> 00:23:21,083
Αλλά οι κανόνες τίθενται από τους ανθρώπους.

383
00:23:21,443 --> 00:23:22,523
Δεν χρειάζεται να κολλήσετε σε αυτό.

384
00:23:23,363 --> 00:23:24,603
Ρύθμισα την κάμερα.

385
00:23:24,883 --> 00:23:25,923
Δεν θα το χρησιμοποιήσω ξανά.

386
00:23:26,563 --> 00:23:29,123
Και δεν με ενδιαφέρει η δουλειά σου.

387
00:23:29,683 --> 00:23:31,243
Σε παρακαλώ μην έρθεις σε μένα στο μέλλον.

388
00:23:34,003 --> 00:23:34,643
βλέπω.

389
00:23:36,763 --> 00:23:37,963
καταλαβαίνω.

390
00:24:05,483 --> 00:24:06,123
Κύριος.

391
00:24:06,283 --> 00:24:07,803
Αυτό το μπουκάλι κρασί είναι 200.

392
00:24:10,443 --> 00:24:10,763
Πάρτε το.

393
00:24:10,763 --> 00:24:11,243
Καλά.

394
00:24:33,363 --> 00:24:34,403
Yaqing, μην ανησυχείς.

395
00:24:35,523 --> 00:24:36,843
Σε κοροϊδεύουν όλοι.

396
00:24:37,563 --> 00:24:39,003
Αλλά δεν θα σε κοροϊδέψω ποτέ.

397
00:24:39,683 --> 00:24:41,363
Θα τα βρω όλα.

398
00:24:42,643 --> 00:24:43,443
θα.

399
00:24:54,763 --> 00:24:55,843
Δώστε μου πίσω το πορτοφόλι μου!

400
00:25:01,283 --> 00:25:01,883
Στάση!

401
00:25:05,043 --> 00:25:05,723
Γύρνα πίσω!

402
00:25:07,963 --> 00:25:09,403
Δώστε μου πίσω το πορτοφόλι μου!

403
00:25:29,203 --> 00:25:30,363
Τι συμβαίνει, Κάο;

404
00:25:30,523 --> 00:25:32,243
Είναι μια ακανθώδης πολεμική καλλιτέχνης.

405
00:25:32,283 --> 00:25:33,043
Σοβαρά;

406
00:25:33,523 --> 00:25:35,043
Μείνετε κοφτεροί. Ας επιτεθούμε μαζί.

407
00:25:38,283 --> 00:25:39,123
Δώσε μου πίσω το πορτοφόλι.

408
00:25:40,083 --> 00:25:41,323
Έχει περάσει δύο φορές.

409
00:25:41,323 --> 00:25:43,043
Είναι σαν να είμαστε αλυσοδεμένοι μαζί.

410
00:25:43,843 --> 00:25:45,203
Αυτό το θέμα σήμερα

411
00:25:46,443 --> 00:25:48,163
δεν είναι δική σου δουλειά.

412
00:25:48,483 --> 00:25:50,603
Αλλά εξακολουθείτε να ανακατεύεστε σε αυτό.

413
00:25:50,603 --> 00:25:51,683
Ξέρεις τους κανόνες;

414
00:26:02,043 --> 00:26:02,723
Λοιπόν,

415
00:26:02,843 --> 00:26:04,323
πάρε αυτό.

416
00:26:04,643 --> 00:26:05,963
Θα το αφήσω σε σένα.

417
00:26:07,443 --> 00:26:08,843
Αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο.

418
00:26:24,363 --> 00:26:25,683
Δώστε μου πίσω το πορτοφόλι μου!

419
00:26:27,003 --> 00:26:27,723
Εδώ είναι.

420
00:26:29,723 --> 00:26:30,963
Ελέγξτε αν λείπουν τα χρήματα.

421
00:26:31,843 --> 00:26:32,763
Δεν είναι τα χρήματα το θέμα.

422
00:26:33,283 --> 00:26:34,403
Είναι αυτή η φωτογραφία.

423
00:26:35,683 --> 00:26:36,563
Μόλις χαθεί, έχει φύγει για πάντα.

424
00:26:37,203 --> 00:26:37,843
δεσποινίς.

425
00:26:37,963 --> 00:26:38,843
Ευχαριστώ.

426
00:26:41,163 --> 00:26:42,003
Ξυπνώ.

427
00:26:42,403 --> 00:26:43,083
Απολογούμαι.

428
00:26:43,883 --> 00:26:44,523
Ξεχάστε το.

429
00:26:44,723 --> 00:26:45,843
Είναι συμμορίες.

430
00:26:45,963 --> 00:26:46,883
Μην τα βάζεις μαζί τους.

431
00:26:46,883 --> 00:26:47,963
Γλυτώστε από τον κόπο.

432
00:26:49,323 --> 00:26:51,123
Κύριε, σίγουρα είστε έμπειροι.

433
00:26:51,523 --> 00:26:52,643
Πρέπει να τον ακούσεις.

434
00:26:52,963 --> 00:26:54,603
Αν ο φίλος μου φέρει πίσω ανθρώπους,

435
00:26:54,803 --> 00:26:55,923
δεν θα ξεφύγεις με αυτό.

436
00:26:56,483 --> 00:26:57,123
Πραγματικά;

437
00:26:58,043 --> 00:26:58,843
Ναι...

438
00:26:59,443 --> 00:27:00,043
Ναι.

439
00:27:01,203 --> 00:27:01,803
Ματιά.

440
00:27:02,043 --> 00:27:02,923
Τι συμβαίνει;

441
00:27:03,563 --> 00:27:04,763
Τι κάνει κρατώντας το κοντάρι;

442
00:27:11,843 --> 00:27:12,443
δεσποινίς.

443
00:27:13,163 --> 00:27:14,443
Όλα είναι χάρη σε εσάς σήμερα.

444
00:27:15,483 --> 00:27:16,803
Αλλά σαν κορίτσι,

445
00:27:16,803 --> 00:27:18,003
καλύτερα να μείνεις μακριά

446
00:27:18,003 --> 00:27:19,443
από εκείνους τους λάτρεις και τους χούλιγκαν

447
00:27:19,523 --> 00:27:20,603
για να αποφύγετε την απώλεια.

448
00:27:21,163 --> 00:27:22,083
Δεν τους φοβάμαι.

449
00:27:25,163 --> 00:27:25,803
κ. Λι.

450
00:27:26,563 --> 00:27:27,563
θα ήθελα να ρωτήσω

451
00:27:27,563 --> 00:27:29,323
γιατί ερευνάς
την υπόθεση της λίμνης Luoma.

452
00:27:30,083 --> 00:27:30,763
Τι γίνεται με εσάς;

453
00:27:31,883 --> 00:27:33,003
Κρίνοντας από την ηλικία σου,

454
00:27:33,563 --> 00:27:35,243
δεν γεννήθηκες
την ώρα του εγκλήματος.

455
00:27:35,883 --> 00:27:37,003
Γιατί το ερευνάς;

456
00:27:37,003 --> 00:27:37,923
Μου;

457
00:27:38,683 --> 00:27:40,243
Είμαι εδώ για την θετή μητέρα μου.

458
00:27:40,243 --> 00:27:41,923
Ήταν μαθήτρια του καθηγητή Λι.

459
00:27:42,323 --> 00:27:44,323
Όπως συνέβη μια τέτοια τραγωδία
στην οικογένεια του μέντορά της,

460
00:27:44,323 --> 00:27:45,403
δεν μπορεί να το αφήσει.

461
00:27:45,963 --> 00:27:46,843
Δεν είναι περίεργο.

462
00:28:03,283 --> 00:28:04,123
Το έκανα αυτό για εκείνη.

463
00:28:05,443 --> 00:28:06,323
Ποια είναι αυτή;

464
00:28:06,603 --> 00:28:07,683
Το όνομά της είναι Li Yaqing.

465
00:28:12,443 --> 00:28:14,243
Γιατί μοιάζει τόσο με την κυρία Χονγκ;

466
00:28:15,243 --> 00:28:16,603
Το όνομά της είναι Li Yaqing;

467
00:28:18,203 --> 00:28:19,843
Είναι κόρη του καθηγητή Λι;

468
00:28:25,323 --> 00:28:26,763
Δεν ήταν έτσι για εκείνη την ημέρα,

469
00:28:27,963 --> 00:28:30,403
θα είχαμε αρραβωνιαστεί εκείνη τη χρονιά.

470
00:28:34,123 --> 00:28:35,323
Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια.

471
00:28:35,883 --> 00:28:37,163
Λόγω αυτής της υπόθεσης,

472
00:28:38,403 --> 00:28:39,603
Έχασα τη δουλειά μου,

473
00:28:40,683 --> 00:28:41,963
εγκατέλειψα το μέλλον μου

474
00:28:42,963 --> 00:28:44,483
και ανιχνεύτηκε για το μισό της ζωής μου.

475
00:28:47,003 --> 00:28:48,883
Όλα είναι επειδή δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

476
00:28:50,523 --> 00:28:51,243
κ. Λι.

477
00:28:52,243 --> 00:28:54,603
Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο φίλος σου
είναι πραγματικά νεκρός;

478
00:28:55,203 --> 00:28:56,523
Τι εννοείς με αυτό;

479
00:28:56,683 --> 00:28:58,883
Δηλαδή, το έχεις καταλάβει;

480
00:29:01,803 --> 00:29:03,243
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

481
00:29:03,963 --> 00:29:05,003
νομίζω

482
00:29:06,123 --> 00:29:06,923
τι κι αν...

483
00:29:08,683 --> 00:29:09,923
Κι αν κάνατε λάθος;

484
00:29:10,683 --> 00:29:12,003
Νομίζεις ότι είμαι τυφλός;

485
00:29:13,123 --> 00:29:13,563
Όχι.

486
00:29:13,563 --> 00:29:14,843
Νομίζεις ότι δεν μπορώ καν

487
00:29:14,843 --> 00:29:15,643
αναγνωρίζω τον εραστή μου;

488
00:29:16,523 --> 00:29:18,123
Ήμουν ακόμη και αστυνομικός τότε.

489
00:29:18,563 --> 00:29:20,003
Πώς θα μπορούσα να κάνω ένα τέτοιο λάθος;

490
00:29:20,603 --> 00:29:22,123
Όταν έγινε η δολοφονία,

491
00:29:22,963 --> 00:29:24,883
Ήμουν ο πρώτος που έφτασα στο σημείο.

492
00:29:25,603 --> 00:29:27,323
Ξέρεις τι είδα;

493
00:29:35,123 --> 00:29:37,563
Η σκηνή ήταν ανατριχιαστική.

494
00:29:38,003 --> 00:29:40,203
Το θυμάμαι ακόμα έντονα.

495
00:29:41,603 --> 00:29:43,443
Στο μυαλό μου, μπορώ ακόμη και να επαναφέρω

496
00:29:44,963 --> 00:29:47,363
πώς έπεσε ο Yaqing,

497
00:29:48,683 --> 00:29:50,283
σύρθηκε

498
00:29:52,323 --> 00:29:55,003
και μετά μπλέχτηκε
σε εκείνη την καταραμένη πετονιά!

499
00:30:05,083 --> 00:30:05,923
κ. Λι.

500
00:30:17,803 --> 00:30:18,643
Είμαι κουρασμένος.

501
00:30:18,643 --> 00:30:19,563
Απολαύστε το ποτό σας.

502
00:30:20,883 --> 00:30:21,523
Με την ευκαιρία,

503
00:30:22,603 --> 00:30:24,443
από τη θετή μητέρα σου
ήταν μαθητής του καθηγητή Λι,

504
00:30:24,603 --> 00:30:25,563
είμαστε κάπως συνδεδεμένοι.

505
00:30:26,163 --> 00:30:27,003
Πες της

506
00:30:27,603 --> 00:30:28,883
να μην πιστεύεις τα λόγια του Cen Chunjiao.

507
00:30:30,043 --> 00:30:30,923
Γιατί;

508
00:30:34,523 --> 00:30:36,203
Πριν από δύο χρόνια, ο δολοφόνος
διέπραξε άλλο έγκλημα.

509
00:30:36,843 --> 00:30:37,923
Ήταν πάλι η πετονιά

510
00:30:38,163 --> 00:30:39,483
με την ίδια σκληρότητα.

511
00:30:40,203 --> 00:30:41,363
Συναντήθηκα με τον δολοφόνο.

512
00:30:41,523 --> 00:30:42,363
Είναι κρίμα

513
00:30:43,443 --> 00:30:44,643
Δεν έβλεπα καθαρά το πρόσωπό του.

514
00:30:45,323 --> 00:30:47,283
Έτσι ο Liu Shuhai, ο οποίος πέθανε πριν από πέντε χρόνια,

515
00:30:47,603 --> 00:30:48,883
δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος.

516
00:30:59,203 --> 00:31:00,083
Γύρισες.

517
00:31:01,443 --> 00:31:01,883
Δεσποινίς.

518
00:31:01,883 --> 00:31:02,763
Κοίτα πόσο υπάκουος είμαι.

519
00:31:02,763 --> 00:31:03,843
Δεν τόλμησα καν να κουνηθώ.

520
00:31:05,963 --> 00:31:06,843
Πόσες φορές είναι;

521
00:31:07,283 --> 00:31:08,803
Σας επέτρεψα να με αποκαλείτε Μίσυ;

522
00:31:09,123 --> 00:31:10,323
Είσαι τόσο νέα και όμορφη.

523
00:31:10,323 --> 00:31:11,723
Ταιριάζει αρκετά στη νεαρή ηλικία σας.

524
00:31:12,043 --> 00:31:13,203
Μπορώ να πω ότι είσαι συνηθισμένος κλέφτης.

525
00:31:13,203 --> 00:31:13,883
Απλώς θα καλέσω την αστυνομία.

526
00:31:13,883 --> 00:31:14,843
Μην το κάνετε!

527
00:31:16,083 --> 00:31:17,483
Πώς μπορώ να γίνω συνηθισμένος κλέφτης;

528
00:31:17,683 --> 00:31:18,683
Σκεφτείτε το.

529
00:31:18,843 --> 00:31:20,643
Διέπραξα μόνο δύο περιπτώσεις.

530
00:31:20,803 --> 00:31:22,283
Και με έπαιρνες κάθε φορά.

531
00:31:22,283 --> 00:31:24,123
Μπορώ να είμαι συνηθισμένος κλέφτης
να είσαι τόσο ανειδίκευτος;

532
00:31:24,643 --> 00:31:26,683
Είμαι το παιδί στην άκρη του γκρεμού.

533
00:31:26,683 --> 00:31:28,203
Θα σωθώ αν με τραβήξεις.

534
00:31:28,203 --> 00:31:29,563
Αλλά αν με πιέσεις, θα πέσω.

535
00:31:31,843 --> 00:31:32,883
είπε ο αφέντης μου

536
00:31:32,883 --> 00:31:34,563
οι άνθρωποι επιλέγουν τους δικούς τους τρόπους
σε αυτόν τον κόσμο.

537
00:31:34,563 --> 00:31:35,843
Το ίδιο λάθος
μπορεί να γίνει ανεκτή μόνο δύο φορές.

538
00:31:35,843 --> 00:31:37,483
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

539
00:31:39,043 --> 00:31:40,083
Δεν υπάρχει επόμενη φορά.

540
00:31:40,083 --> 00:31:40,923
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

541
00:31:40,923 --> 00:31:42,003
Δεν θα το τολμήσω ό,τι κι αν γίνει.

542
00:31:43,243 --> 00:31:43,843
Σας ευχαριστώ.

543
00:31:44,603 --> 00:31:45,843
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

544
00:32:01,843 --> 00:32:02,603
Ετσι;

545
00:32:02,603 --> 00:32:03,763
Με ακολουθείς για εκδίκηση;

546
00:32:03,763 --> 00:32:05,123
Όχι, δεν θα το κάνω.

547
00:32:05,763 --> 00:32:07,563
Απλώς σε θαυμάζω πραγματικά

548
00:32:07,563 --> 00:32:08,763
βλέποντας τις ικανότητές σας.

549
00:32:08,763 --> 00:32:10,603
Αναρωτιέμαι αν έχω τη χαρά
να σε γνωρίσω.

550
00:32:10,923 --> 00:32:11,563
Όχι.

551
00:32:14,203 --> 00:32:14,803
Δεσποινίς.

552
00:32:15,243 --> 00:32:15,803
Δεσποινίς.

553
00:32:16,243 --> 00:32:18,483
Μου άρεσαν οι πολεμικές τέχνες
από τότε που ήμουν παιδί.

554
00:32:19,203 --> 00:32:20,803
Αυτό είναι το είδωλό μου, ο Li Ganglong.

555
00:32:21,203 --> 00:32:22,763
Έχω δει όλες τις ταινίες του.

556
00:32:23,323 --> 00:32:24,843
Αλλά στην πραγματική ζωή,

557
00:32:24,843 --> 00:32:26,283
είσαι το πρώτο πρόσωπο
με πολεμικές τέχνες

558
00:32:26,523 --> 00:32:27,763
έχω δει ποτέ.

559
00:32:28,443 --> 00:32:29,403
Λοιπόν.

560
00:32:29,403 --> 00:32:31,243
Και μου τα έκανες όλα, σωστά;

561
00:32:31,243 --> 00:32:33,283
Κάναμε μια γνωριμία
μέσα από τη μάχη.

562
00:32:33,443 --> 00:32:35,483
Είμαι ο Cao Yanhua.

563
00:32:36,803 --> 00:32:38,803
Kong Cao Yan Hua, Jin Wei Tao Jiang.
[*Από το Book of Family Names]

564
00:32:39,043 --> 00:32:39,963
Από εκεί προέρχεται το όνομά σου;

565
00:32:42,043 --> 00:32:42,443
Λοιπόν,

566
00:32:42,443 --> 00:32:44,443
ξέρεις και πώς πήρα αυτό το όνομα.

567
00:32:44,443 --> 00:32:46,083
Είσαι εξαιρετικός
τόσο στη λογοτεχνία όσο και στις πολεμικές τέχνες.

568
00:32:46,403 --> 00:32:47,243
Σίγουρα,

569
00:32:47,243 --> 00:32:49,843
τις πολεμικές σας τέχνες
είναι πολύ πιο πέρα από τα δικά μου.

570
00:32:49,843 --> 00:32:52,043
Αλλά πραγματικά ξέρω κάποιες κοινωνικές τακτικές.

571
00:32:52,283 --> 00:32:53,723
Ίσως μια μέρα,

572
00:32:53,723 --> 00:32:54,923
μπορεί να με βρείτε χρήσιμη.

573
00:32:56,323 --> 00:32:57,563
Για παράδειγμα, τώρα,

574
00:32:58,643 --> 00:33:00,923
Μπορώ να σου πω

575
00:33:01,003 --> 00:33:02,603
ποιος διεστραμμένος σε κοιτούσε επίμονα

576
00:33:02,843 --> 00:33:05,123
από το καφέ ως εδώ.

577
00:33:10,483 --> 00:33:11,483
Ακολουθήστε με.

578
00:33:21,563 --> 00:33:22,323
Προσοχή.

579
00:33:22,643 --> 00:33:23,883
Να είσαι φυσικός.

580
00:33:24,683 --> 00:33:26,363
Κοιτάξτε πάνω από τον ώμο μου στο πλάι.

581
00:33:28,883 --> 00:33:29,843
Στο φρουτοπωλείο,

582
00:33:30,083 --> 00:33:31,683
ο τύπος με ένα καφέ σακάκι.

583
00:33:32,483 --> 00:33:33,403
Δεν μπορεί να είναι λάθος.

584
00:33:43,363 --> 00:33:44,883
Όταν ήμουν δεμένος εκεί μόλις τώρα,

585
00:33:44,883 --> 00:33:46,843
υπήρχε ένα drone, που βούιζε και πετούσε.

586
00:33:47,163 --> 00:33:48,123
Νόμιζα ότι με πυροβολούσε,

587
00:33:48,123 --> 00:33:49,003
οπότε έτρεξα να κρυφτώ.

588
00:33:49,003 --> 00:33:51,003
Δεν περίμενα να πετάξει προς το μέρος σου.

589
00:33:51,363 --> 00:33:52,323
Ήταν προφανές

590
00:33:52,923 --> 00:33:54,483
ότι πρώτος πυροβόλησε κρυφά,
και μετά σε παρακολούθησαν.

591
00:33:54,563 --> 00:33:55,643
Τα πράγματα μπορεί να πάνε τρομερά στραβά.

592
00:33:58,003 --> 00:33:59,203
Αν τολμάς να με εξαπατήσεις

593
00:33:59,203 --> 00:34:00,483
για την εκδίκησή σου...

594
00:34:00,883 --> 00:34:02,723
Δέσποινα, αυτό πονάει πολύ.

595
00:34:02,723 --> 00:34:04,923
Ως κύριος Cao από το Qianjinbei,
ακόμα κι αν θέλω να εκδικηθώ,

596
00:34:04,923 --> 00:34:06,723
Δεν θα χρησιμοποιήσω τέτοια χυδαία τακτική.

597
00:34:07,323 --> 00:34:08,123
Εμπιστεύσου με.

598
00:34:08,363 --> 00:34:09,363
Αυτό το παλληκάρι κάτι ετοιμάζει.

599
00:34:09,483 --> 00:34:11,163
Οι φράουλες είναι φρέσκες σήμερα.

600
00:34:11,323 --> 00:34:12,563
Ναί. Μόλις παραδίδονται.

601
00:34:16,483 --> 00:34:17,483
Θα θέλατε ένα κουτί από αυτά;

602
00:34:18,803 --> 00:34:19,283
ΕΝΤΑΞΕΙ.

603
00:34:35,243 --> 00:34:36,043
Πώς θα πληρώσετε;

604
00:34:41,443 --> 00:34:42,003
Καλώς.

605
00:34:43,523 --> 00:34:44,123
Τα λέμε.

606
00:34:53,603 --> 00:34:54,643
Γιατί με καταδιώκεις;

607
00:34:58,523 --> 00:35:00,803
Σε καταδιώκω;

608
00:35:03,203 --> 00:35:04,123
Μπορεί να κάνετε λάθος.

609
00:35:04,123 --> 00:35:05,643
Ο φίλος μου νοσηλεύεται εδώ.

610
00:35:05,643 --> 00:35:06,683
Αφού είμαι εδώ για να τον επισκεφτώ,

611
00:35:07,003 --> 00:35:08,203
Μπορεί να χρειαστώ κάτι για ευγένεια.

612
00:35:08,203 --> 00:35:09,483
Έτσι αγόρασα μερικά φρούτα.

613
00:35:09,763 --> 00:35:10,883
Μάλλον κατά τύχη,

614
00:35:11,683 --> 00:35:12,683
πάμε τον ίδιο δρόμο.

615
00:35:12,683 --> 00:35:13,323
Είμαστε;

616
00:35:25,523 --> 00:35:26,243
Μα δεσποινίς,

617
00:35:27,563 --> 00:35:29,123
αν θέλεις πραγματικά να με γνωρίσεις,

618
00:35:29,243 --> 00:35:30,083
Το όνομά μου είναι Luo Ren.

619
00:35:30,483 --> 00:35:31,243
Εδώ είναι ο αριθμός μου.

620
00:35:31,243 --> 00:35:32,243
Μπορείτε να με καλέσετε ανά πάσα στιγμή.

621
00:36:07,203 --> 00:36:07,763
Περίμενε...

622
00:36:08,043 --> 00:36:09,243
Δηλαδή απλά τον αφήνεις να φύγει;

623
00:36:17,123 --> 00:36:18,363
[Λίου Σουχάι]

624
00:36:23,003 --> 00:36:25,443
Φαίνεται ότι η ζωή του Liu Shuhai
ήταν αρκετά ενδιαφέρον.

625
00:36:26,563 --> 00:36:28,123
Ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος πριν.

626
00:36:28,563 --> 00:36:31,123
Λέει ότι γεννήθηκε στο Anhe.

627
00:36:31,163 --> 00:36:32,283
Ήταν ένα άτομο με ακεραιότητα.

628
00:36:32,603 --> 00:36:34,043
Αργότερα, όταν ταξίδεψε στο Datong,

629
00:36:34,083 --> 00:36:35,243
είχε ένα τροχαίο ατύχημα.

630
00:36:35,243 --> 00:36:36,883
Το αυτοκίνητο ανατράπηκε
και πήγε στο ποτάμι.

631
00:36:37,483 --> 00:36:39,603
Ήταν σε κώμα για 48 ώρες
πριν ανανεωθεί.

632
00:36:40,123 --> 00:36:41,563
Ήταν ένα ιατρικό θαύμα.

633
00:36:42,083 --> 00:36:43,683
Αφού πήρε εξιτήριο, έφυγε από το σπίτι.

634
00:36:43,883 --> 00:36:45,963
Μισό χρόνο μετά,
πέθανε στο ξενοδοχείο Jiquan.

635
00:36:49,763 --> 00:36:51,443
Φαίνεται όχι κάθε σύννεφο

636
00:36:51,963 --> 00:36:53,363
έχει ασημένια επένδυση.

637
00:36:54,603 --> 00:36:55,603
Λέει

638
00:36:56,483 --> 00:36:57,723
Λιου Σουχάι

639
00:36:58,483 --> 00:37:00,723
δεν είχε πάει ποτέ στη λίμνη Luoma.

640
00:37:03,683 --> 00:37:05,803
Το είπε η οικογένειά του.

641
00:37:06,443 --> 00:37:08,443
Ένα κομμάτι δέρμα στην πλάτη του
εξαφανίστηκε πραγματικά.

642
00:37:09,483 --> 00:37:10,803
Οπότε δεν έλεγε βλακείες.

643
00:37:20,123 --> 00:37:21,563
Τέτοιο χάσιμο χρόνου.

644
00:37:31,963 --> 00:37:32,763
Κύριε Γουάν.

645
00:37:32,963 --> 00:37:33,723
Θα φύγω τώρα.

646
00:37:35,203 --> 00:37:36,003
Δεσποινίς Μου.

647
00:37:39,723 --> 00:37:41,123
Αυτή είναι μια άλλη περίπτωση

648
00:37:41,123 --> 00:37:42,963
Η κυρία Χούο παρήγγειλε εδώ.

649
00:37:43,763 --> 00:37:45,083
Παρακαλώ, περάστε της το.

650
00:37:46,123 --> 00:37:47,803
Zhang Guanghua.

651
00:37:48,603 --> 00:37:49,563
Ποιος είναι αυτός;

652
00:37:52,563 --> 00:37:53,203
Κυρία Χονγκ.

653
00:37:53,403 --> 00:37:54,203
Τα έχεις δει αυτά;

654
00:37:54,723 --> 00:37:55,923
Ο κ. Γουάν είπε αυτά τα λείψανα

655
00:37:55,963 --> 00:37:58,283
βρέθηκαν από χωρικούς
στην παραλία του άγριου ποταμού στο Datong.

656
00:37:58,963 --> 00:38:00,523
Υπάρχουν συχνές ξαφνικές πλημμύρες
σε εκείνη την περιοχή.

657
00:38:01,083 --> 00:38:02,643
Μάλλον δεν το ξέφυγε

658
00:38:03,003 --> 00:38:04,003
και είχε ένα ατύχημα.

659
00:38:06,803 --> 00:38:07,403
Με την ευκαιρία,

660
00:38:07,803 --> 00:38:10,363
Ο κ. Λι είπε ότι πριν από δύο χρόνια,
ο δολοφόνος διέπραξε άλλο έγκλημα.

661
00:38:12,923 --> 00:38:13,723
βλέπω.

662
00:38:14,243 --> 00:38:14,883
Μου Ντάι.

663
00:38:15,323 --> 00:38:16,843
Πηγαίνετε ξανά στο Li Tan

664
00:38:17,123 --> 00:38:18,803
και μάθετε για την υπόθεση
από πριν από δύο χρόνια.

665
00:38:19,483 --> 00:38:20,443
Τα λέμε.

666
00:38:21,123 --> 00:38:21,763
Καλά.

667
00:38:29,923 --> 00:38:31,803
Τύφλαιναν οι ουρανοί

668
00:38:32,883 --> 00:38:34,483
και να σε αφήσω να ξεφύγεις από τον έλεγχο του θανάτου;

669
00:38:35,843 --> 00:38:43,443
[Πριν από είκοσι δύο χρόνια στο Datong,
μετά την υπόθεση της λίμνης Luoma]

670
00:40:11,803 --> 00:40:15,603
♪Ο ουρανός χωρίζει τον ορίζοντα της αυγής♪

671
00:40:15,843 --> 00:40:19,483
♪ Λέγοντας μου το τέλος♪

672
00:40:20,003 --> 00:40:23,803
♪Πρόκειται να εμφανιστεί απαλά♪

673
00:40:24,443 --> 00:40:27,003
♪Σαν ψίθυρος στο μυαλό μου♪

674
00:40:27,083 --> 00:40:31,043
♪ Ένα φευγαλέο άγγιγμα στο πρόσωπό μου♪

675
00:40:32,603 --> 00:40:36,403
♪Και παραμένω στο σκοτάδι♪

676
00:40:37,523 --> 00:40:43,003
♪Κάθε χέρι έχει δύο πλευρές♪

677
00:40:43,283 --> 00:40:45,963
♪Κάποιος προσφέρει ευλογίες♪

678
00:40:46,323 --> 00:40:48,963
♪ Περιμένει κανείς στη σιωπή♪

679
00:40:49,203 --> 00:40:54,683
♪ Αυτό το παιχνίδι δεν έχει τέλος♪

680
00:40:54,923 --> 00:41:00,123
♪Ακολουθώντας τα ίχνη που άφησαν πίσω♪

681
00:41:01,003 --> 00:41:03,563
♪Αν ήσουν εγώ♪

682
00:41:03,723 --> 00:41:09,923
♪Θα καταλάβαινες κάθε δάκρυ μου♪

683
00:41:11,563 --> 00:41:12,843
♪Ο λόγος που πέφτουν♪

684
00:41:13,043 --> 00:41:15,163
♪ Αν ήμουν στη θέση σου♪

685
00:41:15,323 --> 00:41:21,163
♪Θα ένιωθα κάθε ανάσα που έπαιρνες♪

686
00:41:23,163 --> 00:41:24,723
♪Τότε θα προχωρούσαμε♪

687
00:41:24,923 --> 00:41:28,683
♪Ο ουρανός χωρίζει τον ορίζοντα της αυγής♪

688
00:41:28,963 --> 00:41:32,523
♪ Λέγοντας μου το τέλος♪

689
00:41:33,083 --> 00:41:36,883
♪Πρόκειται να εμφανιστεί απαλά♪

690
00:41:37,443 --> 00:41:40,083
♪Σαν ψίθυρος στο μυαλό μου♪

691
00:41:40,323 --> 00:41:44,163
♪ Ένα φευγαλέο άγγιγμα στο πρόσωπό μου♪

692
00:41:45,723 --> 00:41:48,643
♪Και παραμένω στο σκοτάδι♪

693
00:41:48,843 --> 00:41:52,443
♪Ο ουρανός χωρίζει τον ορίζοντα της αυγής♪

694
00:41:52,843 --> 00:41:56,483
♪ Λέγοντας μου το τέλος♪

695
00:41:57,003 --> 00:42:00,803
♪Πρόκειται να εμφανιστεί απαλά♪

696
00:42:01,443 --> 00:42:04,003
♪Σαν ψίθυρος στο μυαλό μου♪

697
00:42:04,083 --> 00:42:08,043
♪ Ένα φευγαλέο άγγιγμα στο πρόσωπό μου♪

698
00:42:09,603 --> 00:42:13,403
♪Και παραμένω στο σκοτάδι♪

699
00:42:23,203 --> 00:42:26,963
♪Ο ουρανός χωρίζει τον ορίζοντα της αυγής♪

700
00:42:27,243 --> 00:42:30,803
♪ Λέγοντας μου το τέλος♪

701
00:42:31,363 --> 00:42:35,163
♪Πρόκειται να εμφανιστεί απαλά♪

702
00:42:35,723 --> 00:42:38,363
♪Σαν ψίθυρος στο μυαλό μου♪

703
00:42:38,603 --> 00:42:42,443
♪ Ένα φευγαλέο άγγιγμα στο πρόσωπό μου♪

704
00:42:44,003 --> 00:42:48,403
♪Και παραμένω στο σκοτάδι♪

705
00:42:48,403 --> 00:42:53,403
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

706
00:42:48,403 --> 00:42:58,403
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


